sabato 7 luglio 2012

Gazeta di Dmitrij Strocev

E' uscito per NLO (Novoe Literaturnoe Obozrenie) il nuovo libro di Dima Strocev. Evviva!
Intanto che aspetto di averlo, ho spulciato in Internet. Per chi capisce il russo ecco questo video.


E per chi no. Questa traduzione improvvisata...


голоса культуры
наперебой предлагают
ответы и смыслы

эта
наружная реклама
одуряющая иллюминация

этот
газ
заполняет
весь объем
ума и сердца

где
нам с тобой
побыть

постоять
подышать
повисеть

над бездной
le voci della cultura
una sull'altra offrono
risposte e significati


questa
pubblicità in strada
inquinamento luminoso


questo
gas
colma
tutto lo spazio
di cuore e cervello

dove
io e te
stare

rimanere
respirare
incombere

sul baratro

1 commento:

  1. Giubilo e gaudio!!!
    Non vedo l'ora di averlo e spero di rivedere presto anche l'autore.

    Grazie della bella notizia.

    RispondiElimina