Oggi è il compleanno di Blok

Осень поздняя. Небо открытое, И леса сквозят тишиной. Прилегла на берег размытый Голова русалки больной. Низко ходят туманные полосы, Пронизали тень камыша. На зеленые длинные волосы Упадают листы, шурша. И опушками отдаленными Месяц ходит с легким хрустом и глядит, Но, запутана узлами зелеными, Не дышит она и не спит. Бездыханный покой очарован. Несказанная боль улеглаю И над миром, холодом скован, Пролился звонко-синий час. Август 1905

Tardo autunno. Cielo sereno, E i boschi traspaiono di silenzio. E' approdata alla riva dilavata La testa della rusalka malata. Basse vanno le strisce di nebbia, Trafiggono l'ombra del giunco. Sui lunghi capelli verdi Cadono le foglie frusciando. E pei margini del bosco lontani La luna passa con leggero scricchiolio e guarda, Ma, impacciata nei lacci verdi, Non respira e non dorme. La quiete senza respiro è incantata. Un'indicibile pena si è posata. E sul mondo nella morsa del gelo Si è effusa un'ora sonoro-azzurraю Agosto 1905

E' tornata la rusalka

Elena è tornata a Jasnaja Poljana e, pare, la sua macchina fotografica ha cominciato a funzionare da sola, ingarbugliandosi nello stagno e nei suoi riflessi.